bycj.net
当前位置:首页 >> TrADos怎么用翻译记忆库快速自动翻译 >>

TrADos怎么用翻译记忆库快速自动翻译

快速创建Trados翻译记忆库的步骤: 1、首先打开Trados并点击翻译记忆库按钮(1)进入翻译记忆库主界面。 2、进入文件》新建》翻译记忆库菜单(1)。 3、为新建的翻译记忆库设置存放位置(1)和名称(2),然后点击下一步。 4、可以为翻译记忆库...

首先打开Trados并点击翻译记忆库按钮(1)进入翻译记忆库主界面。 进入文件》新建》翻译记忆库菜单(1)。 为新建的翻译记忆库设置存放位置(1)和名称(2),然后点击下一步。 可以为翻译记忆库自定义一些字段,这里不是必须的。点击下一步。 ...

在创建新项目的时候,先别“下一步”到底,里面有一步是“翻译记忆库和自动翻译”。你可以点击“创建”,建个空库,然后把做好的tmx文件,也就是语料导进去;或者你手里已经有库了,就点击“使用”(有的Traods版本又叫作“添加”),选择“文件翻译记忆库”...

不在手头上,所以不记得具体情况。 不过只要你选择了默认,以后都不提示。 反之,你没选择默认,每次打开的时候,都会提示选择翻译记忆库的 貌似在最上面选项卡倒数第二个里面能看,要么在窗口最右下角找 如果给你软件界面截图,或许更清楚一些...

我可以给你培训

手里有记忆库和术语库可以的话,就用记忆库和术语库;没有的话,可以用机器翻译,然后再译后编辑。我用的是Tmxmall的机器翻译插件,因为它省时间,不用我去申请一堆机器翻译的api,只要下载一个插件,就能查谷歌、有道、搜狗和百度四家机器翻译...

快速创建Trados翻译记忆库步骤: 一、首先打Trados并点击翻译记忆库按钮(一)进入翻译记忆库主界面 二、进入文件》新建》翻译记忆库菜单(一) 三、新建翻译记忆库设置存放位置(一)名称(二)点击步 四、翻译记忆库自定义些字段必须点击步 5...

1)将Trados更换为更低级版本,比如,2017换回2015或2014 2)适当升级电脑配置,比如内存条 3)调整记忆库的性能选项,但这样做可能会降低匹配率 机辅软件的记忆库通常可以导出为TMX文件,可以使用第三方编辑器查找

下载trados教程啊主要看你想翻译什么,如果只是零散的翻译,不一定需要trados或者只需要trados很简单的功能

如果你用的是2014,请使用对齐工具。如果用的是2011包括以前的版本,请使用winalign。 BTW,2014的对齐工具就是个渣。winalign我自己没用过。

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.bycj.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com